Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)

Harry Potter - J. K. Rowling Harry Potter and the Cursed Child - Thorne & Rowling
F/M
M/M
G
Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)
Summary
Traduzione della versione rivisitata dello Script di Harry Potter e la Maledizione dell’Erede.A differenza della versione ufficiale stampata questa riporta lo script dell’opera messa in scena in una sola parte dal 2021, con cambiamenti significativi alla relazione fra Albus e Scorpius che viene confermata.
Note
I crediti per il lavoro in inglese vanno a stormythalamus in fondo potete trovare la sua versione PDF, stormy ha dato il permesso di condividere il suo lavoro ma ricordate di dare sempre i crediti, fare questo tipo di lavoro richiede tanto tempo e impegno.Questa traduzione invece è stata fatta completamente da me, così come anche la copertina e la versione impaginata per la stampa con le illustrazioni. Anche in questo caso per favore date il credito
All Chapters

SECONDA PARTE

 

HOGWARTS

UFFICIO DEL PRESIDE

 

Ci troviamo in un mondo di Oscurità. Luci minacciose si accendono su SCORPIUS, ora vestito con un abito nero scuro, si guarda intorno all'incubo che lo circonda, vigile e spaventato. Persone torturate, Mangiamorte che corrono sfrenati; il mondo è in rovina.

 

SCORPIUS entra nell'ufficio di UMBRIDGE.

 

UMBRIDGE

Scorpius. Grazie mille per essere venuto a trovarmi.

 

SCORPIUS

Preside.

 

UMBRIDGE

Scorpius, ho sempre pensato che avessi potenziale da Caposcuola, come sai. Purosangue, un leader naturale, meravigliosamente atletico.

 

SCORPIUS

Atletico?

 

UMBRIDGE

Sei uno studente molto stimato. Apprezzato dai professori, apprezzato soprattutto da me. Ho positivamente elogiato te nei dispacci all'Augurey. Tuo padre è uno dei migliori leader del Ministero, e sia il professor Piton che io siamo certi che potresti essere uno dei nostri migliori leader qui. Il nostro lavoro insieme, stanare gli studenti più dilettanti ha reso questa scuola un posto più sicuro e più puro.

 

Un forte urlo da fuori echeggia nella stanza.

UMBRIDGE sorride.

 

SCORPIUS

Cosa sono quelle urla?

 

UMBRIDGE

Sanguemarcio, nei sotterranei, ovviamente. La tua idea molto intelligente. Scorpius, questo è esattamente il punto. Nei tre giorni da quando ti ho trovato in quel lago il giorno di Voldemort, sei diventato sempre più strano. In in particolare, questa improvvisa ossessione per Harry Potter.

 

SCORPIUS

No, non…

 

 

 

 

UMBRIDGE

E questa ridicola fascinazione per Cedric Diggory. Scorpius, ti abbiamo controllato per maledizioni e maledizioni. Non ce ne sono che possiamo vedere.

 

UMBRIDGE preme la sua bacchetta su SCORPIUS, che indietreggia. Un leggero ronzio elettrico proviene dalla bacchetta.

 

UMBRIDGE

Quindi, ti chiedo se c'è qualcosa che posso fare per riportarti a quello che eri.

 

SCORPIUS

Considerami ripristinato. È stata un'aberrazione temporanea. Tutto qui.

 

UMBRIDGE ritira la sua bacchetta.

 

UMBRIDGE

A Voldemort e al valore.

 

Fa una croce con i polsi.

 

SCORPIUS Um…

 

SCORPIUS cerca di copiarla.

 

SCORPIUS Sì.

 

(Tra sé.) Ha detto PITON?

 

UMBRIDGE esce.

SCORPIUS esce dall'ufficio e incontra CRAIG.

 

SCORPIUS

Craig. Ricordami dov'è l'aula di Piton.

 

CRAIG (Terrorizzato.)

Da quando ti interessano le aule?

 

SCORPIUS cerca di essere intimidatorio. Funziona. CRAIG gli indica l'aula.

Sign in to leave a review.