HOGWARTS LIBRERIA
ALBUS è seduto a leggere alla scrivania, la stanza è vuota senza di lui e POLLY. Entra SCORPIUS, in missione. Si precipita verso ALBUS.
SCORPIUS
Ciao.
ALBUS
Scorpius, non possiamo.
SCORPIUS
Lo so. Ma eccomi qui lo stesso, perché devo esserci. Il mondo è impazzito. Stavo quasi per farcela prima di scoprire che Rose non esiste.
ALBUS
Lo so
SCORPIUS
In effetti, Rose non è nemmeno nata per quello che abbiamo fatto. E alla fine ho capito perché. Ti ricordi che ti hanno detto del Ballo del Ceppo del Torneo Tremaghi? Tuo padre ha portato Parvati Patil, Viktor Krum ha preso...
ALBUS
Hermione, e Ron è diventato geloso e si è comportato come un idiota.
SCORPIUS Solo che non l'ha fatto. Ho trovato il libro di Rita Skeeter. Ron ha portato Hermione al Ballo.
ALBUS
Cosa?
POLLY
Shhhh.
I ragazzi la guardano, agitando una mano per scusarsi.
SCORPIUS
E hanno ballato in modo amichevole, ed è stato carino. E poi ha ballato con Padma Patil, ed è stato ancora più carino. Poi hanno iniziato a frequentarsi, e poi si sono sposati.
ALBUS
Hermione avrebbe dovuto andare a quel Ballo con Krum.
SCORPIUS
Sai perché non l'ha fatto? Perché aveva sospetti che i due strani ragazzi di Durmstrang che aveva incontrato durante la prima prova fossero in qualche modo coinvolti nella scomparsa della bacchetta di Cedric. Credeva che noi, su ordine di Viktor, fossimo costati a Cedric la prima prova. E senza Krum, Ron non è mai diventato geloso, quindi Ron e Hermione non si sono mai innamorati, non si sono mai sposati, non hanno mai avuto Rose. Il più piccolo cambiamento, crea delle increspature. E noi... abbiamo creato delle increspature davvero brutte!
POLLY
SHHHHHHHH.
ALBUS
Bene. Torniamo indietro, aggiustiamo la situazione. Riprendiamo Cedric e Rose.
SCORPIUS
Questa è la risposta sbagliata.
ALBUS
Hai ancora la GiraTempo, vero?
SCORPIUS
Sì, ma...
ALBUS afferra la borsa di SCORPIUS.
SCORPIUS cerca di aggrapparsi.
ALBUS
Quindi dobbiamo solo...
SCORPIUS
No, non farlo. Albus, non capisci quanto le cose possano peggiorare?
ALBUS
Le cose devono essere sistemate, Scorpius!
SCORPIUS
Faremo uno sbaglio!
ALBUS
Chi dice che faremo uno sbaglio?
SCORPIUS
Io lo dico! Perché è quello che facciamo. Facciamo casino. Io Perdiamo. Siamo dei perdenti, Albus. Dei veri e totali perdenti, non te ne sei ancora reso conto?
ALBUS
Beh, io non ero un perdente prima di incontrarti.
Un colpo.
SCORPIUS è molto ferito.
ALBUS
Devo salvare Cedric, salvare Rose e forse, senza che tu mi trattenga, potrò farcela come si deve.
SCORPIUS
Senza di me? Oh povero Albus Potter, con il suo complesso d'inferiorità...
ALBUS
Cosa stai dicendo?
SCORPIUS
Vuoi fare a cambio con me? La gente ti guarda perché tuo padre è il famoso Harry Potter, salvatore del Mondo Magico. Mentre la gente mi guarda perché pensa che mio padre sia Voldemort. Voldemort.
ALBUS
Questo è...
SCORPIUS
Riesci anche solo lontanamente a immaginare cosa significhi? No. Perché non riesci a vedere oltre la fine della tua stupida cosa con tuo padre. Lui sarà sempre Harry Potter, e tu sarai sempre suo figlio, e devi imparare ad accettare questo, perché ci sono cose peggiori, ok?
ALBUS abbassa lo sguardo, vergognoso.
SCORPIUS
C'è stato un momento in cui ero eccitato. Quando ho scoperto che il tempo era diverso. Un momento in cui ho pensato che forse mia mamma non si era ammalata. Forse non era morta. Ma no. A quanto pare lo è. Sono ancora il figlio di Voldemort, che mostra compassione per il ragazzo che non restituisce mai nulla. Quindi, mi dispiace se ti ho rovinato la vita. Perché ti dico, non avresti avuto la possibilità di rovinare la mia. Era già rovinata. Semplicemente non l'hai migliorata. Sei un terribile, il più terribile, amico.
MCGRANITT (Fuori scena)
Albus Potter? Scorpius Malfoy? Siete qui dentro insieme? Perché vi consiglio di non farlo.
ALBUS apre una borsa, tirando fuori un mantello luccicante. Il Mantello dell'Invisibilità che ha rubato da James
ALBUS
È la professoressa McGranitt. Dobbiamo nasconderci. Se ci trova, mio padre ci costringerà a separarci per sempre. Per favore.
MCGRANITT (Fuori scena)
Sto per entrare.
SCORPIUS annuisce con riluttanza e ALBUS drappeggia il mantello su entrambi. MCGRANITT entra, tenendo in mano la Mappa del Malandrino.
MCGRANITT
Dove sono... oh.
Sposta una scrivania. Niente.
MCGRANITT
Non ho mai voluto questa cosa, ora mi sta prendendo in giro... Scrivanie e sedie si muovono mentre i ragazzi le sfuggono.
Lei osserva, realizzando.
MCGRANIT
Il mantello dell'invisibilità di tuo padre.
Si muove per bloccare la porta. Un libro cade da una scrivania. Sorride tra sé.
MCGRANITT
Beh, se non vi ho visti non vi ho visti.
MCGRANITT esce. ALBUS e SCORPIUS tolgono il mantello. SCORPIUS va subito a sedersi, raggomitolandosi su se stesso. ALBUS osserva, incerto su come avvicinarsi.
ALBUS
Mi dispiace. Per tua madre. So che non parliamo abbastanza di lei, ma spero che tu sappia che mi dispiace. È una sciocchezza quello che le è successo. A te.
SCORPIUS
Grazie.
ALBUS
E la voce non può essere vera, perché sei gentile, Scorpius. Dalle profondità della tue viscere, fino alla punta delle tue dita. Sei una luce nell'oscurità. Credo davvero che Voldemort non avrebbe potuto avere un figlio come te.
SCORPIUS, che ora si sforza di non piangere, è molto commosso dalle parole di ALBUS.
SCORPIUS
È carino. È una cosa carina da dire.
ALBUS
È qualcosa che avrei dovuto dire molto tempo fa. Non mi tieni indietro, mi rendi più forte. E so che sarò sempre il figlio di Harry Potter, e rispetto a te la mia vita è piuttosto bella, davvero...
SCORPIUS
Albus, per quanto riguarda le scuse, questo è meravigliosamente sfarzoso, ma stai iniziando a parlare più di te che di me di nuovo, quindi... probabilmente è meglio smettere finché sei in vantaggio.
ALBUS si alza, porgendo una mano a SCORPIUS.
ALBUS
Amici?
SCORPIUS
Sempre.
SCORPIUS gli prende la mano. ALBUS lo tira su e in un altro abbraccio imbarazzato.
SCORPIUS
È la seconda volta che lo fai.
I due si separano.
ALBUS
Ho appena avuto un'idea davvero buona. Riguarda il secondo compito e l'umiliazione.
SCORPIUS (incredulo.)
Abbiamo avuto la stessa conversazione?
ALBUS
Hai ragione. Siamo dei perdenti. E c'è solo un modo per creare un perdente, e lo sappiamo meglio di chiunque altro. L'umiliazione. Dobbiamo umiliare Cedric, quindi nel secondo compito, è quello che faremo.
SCORPIUS
È una strategia davvero buona. Umiliare Cedric per salvare Cedric. È intelligente. E Rose?
ALBUS
Quello, lo tengo da parte come una sorpresa scintillante. Posso farcela senza di te, ma ti voglio lì. Voglio che lo facciamo insieme. Risolvere le cose, insieme. Allora, verrai?
SCORPIUS gli rivolge un sorriso di assenso.
SCORPIUS
Ma il secondo compito si svolge nel lago, e non ti è permesso lasciare la scuola.
ALBUS
Sì, a proposito. Dobbiamo trovare il bagno delle ragazze al secondo piano.
I ragazzi escono