HOGWARTS INFERMERIA
ALBUS, ora di nuovo nei suoi abiti da Serpeverde, giace su un letto d'ospedale. HARRY siede su una sedia accanto a lui. Sopra il letto, una cornice per ritratti è occupata da SILENTE, che veglia sui due in silenzio.
HARRY
Professor Silente.
SILENTE
Buonasera, Harry.
HARRY
Mi è mancato. Ogni volta che ultimamente sono passato dalla Preside, la sua cornice era vuota.
SILENTE
Immagino che sia una cosa difficile. Veder soffrire il proprio figlio.
HARRY guarda SILENTE poi ALBUS
HARRY
Non le ho mai chiesto cosa ha pensato del fatto che gli avessi dato il suo nome.
SILENTE
Sinceramente, Harry, mi è sembrato un grande peso da mettere sulle spalle del povero ragazzo.
HARRY
Ho bisogno delsuo aiuto, Silente, io- come proteggo mio figlio?
SILENTE
Mi chiedi, tra tutte le persone, come proteggere un ragazzo in un pericolo terribile? Non possiamo proteggere i giovani dalla sofferenza. Il dolore deve arrivare, e arriverà.
HARRY
Quindi dovrei solo stare lì a guardare?
SILENTE
No, dovresti insegnargli come affrontare la vita.
HARRY
Come? Non mi ascolterà. Fa le cose sbagliate, lui… si fa gli amici sbagliati.
ALBUS (Ancora addormentato.)
Papà…
SILENTE
Forse sta aspettando che tu lo veda chiaramente. Devi vederlo per quello che è, Harry. Devi cercare cosa lo ferisce. Non farti accecare dal tuo amore.
HARRY
Non lo fevo per quello che è?
Che cosa ferisce mio figlio? O dovrei dire chi lo ferisce?
SILENTE se ne va.
ALBUS si sveglia di soprassalto. HARRY gli corre incontro.
HARRY
Albus.
ALBUS
Siamo in infermeria?
HARRY
Dove sei andato, Albus? Tua madre era preoccupatissima.
ALBUS lo guarda, è bravo a mentire
ALBUS
Pensavamo di poter ricominciare, nel mondo Babbano. Scorpius e io. Abbiamo scoperto di sbagliarci ed eravamo sulla via del ritorno a scuola quando ci hai trovati.
HARRY
Ho bisogno che tu stia lontano da Scorpius Malfoy.
ALBUS è completamente sveglio ora.
ALBUS
Cosa? Il mio migliore amico? Il mio amico? Il mio unico amico
HARRY
È pericoloso.
ALBUS
Scorpius, pericoloso? L'hai incontrato?
HARRY
Ti sta conducendo nell'oscurità. Stanno arrivando a me attraverso te.
ALBUS
Oh, certo. È tutto per te.
HARRY
Non è colpa tua. Anch'io sono stato ingannato così molte volte-
ALBUS
So chi è Scorpius. Non starò lontano da lui. Non puoi obbligarmi.
HARRY
C'è una mappa. Un tempo veniva usata da coloro che volevano combinare guai, ma ora la useremo per tenere d'occhio, un occhio permanente, su di te. La professoressa MCGRANITT osserverà ogni tuo movimento. Ogni volta che verrete visti insieme, lei arriverà. Ogni volta che cercherete di lasciare Hogwarts, lei arriverà. Mi aspetto che tu vada alle tue lezioni, nessuna delle quali ora condividerai con Scorpius, e tra un momento e l'altro, resterai nella tua stanza. Nel frattempo, inizieranno le indagini nel mio dipartimento sulla vera discendenza di Scorpius.
ALBUS
Non puoi onestamente pensare che sia il figlio di Voldemort.
HARRY
Ho pensato per molto tempo di non essere un padre abbastanza buono per te perché non ti piacevo. È solo ora che capisco che non ho bisogno che tu mi apprezzi, ho bisogno che tu mi obbedisca, perché sono tuo padre, e so come comportarmi.
HARRY esce furibondo, seguito da ALBUS.