Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)

Harry Potter - J. K. Rowling Harry Potter and the Cursed Child - Thorne & Rowling
F/M
M/M
G
Harry Potter e la Maledizione dell’Erede (NUOVO SCRIPT)
Summary
Traduzione della versione rivisitata dello Script di Harry Potter e la Maledizione dell’Erede.A differenza della versione ufficiale stampata questa riporta lo script dell’opera messa in scena in una sola parte dal 2021, con cambiamenti significativi alla relazione fra Albus e Scorpius che viene confermata.
Note
I crediti per il lavoro in inglese vanno a stormythalamus in fondo potete trovare la sua versione PDF, stormy ha dato il permesso di condividere il suo lavoro ma ricordate di dare sempre i crediti, fare questo tipo di lavoro richiede tanto tempo e impegno.Questa traduzione invece è stata fatta completamente da me, così come anche la copertina e la versione impaginata per la stampa con le illustrazioni. Anche in questo caso per favore date il credito
All Chapters Forward

VICINO AL MINISTERO DELLA MAGIA

 

ALBUS, SCORPIUS e DELPHI, tutti avvolti in mantelli neri, evitano i passanti mentre si dirigono al Ministero. Una volta trovato un posto sicuro, si fermano.

 

SCORPIUS

Okay, tre domande. Una: la Polisucco è dolorosa?

 

DELPHI

Molto. A quanto ho capito.

 

SCORPIUS

Oh. Grazie. Buono a sapersi. Seconda domanda: qualcuno di voi sa di che sapore è la Polisucco? Perché ho sentito dire che sa di pesce, e se lo sapessi, lo vomiterei di nuovo. Il pesce non è d'accordo con me. Non l'ha mai fatto, non lo farà mai.

 

DELPHI

Considerateci avvertiti.

 

SCORPIUS

Terza domanda: funzionerà sicuramente? Voglio dire, travestirci per entrare nel Ministero della Magia? Un po' pazzi. Molto pazzi.

 

DELPHI tira fuori la sua fiala e la tracanna. ALBUS e SCORPIUS la fissano.

 

SCORPIUS

Oh.

 

DELPHI

Non sa di pesce.

 

Le sue braccia tremano mentre inizia a trasformarsi. Urla.

 

DELPHI (sforzandosi.) In realtà, ha un sapore piuttosto gradevole. Che buono. È doloroso... Come non detto. C'è un leggero-

 

DELPHI scompare, ora HERMIONE.

 

DELPHI/HERMIONE

-leggero residuo di pesce.

 

I ragazzi la guardano a bocca aperta.

 

ALBUS

WOW!

 

SCORPIUS

Doppio wow!

 

ALBUS

Bene, ora tocca a me.

 

SCORPIUS

Uh, niente da fare. Se lo facciamo, lo facciamo insieme.

 

SCORPIUS indossa un paio di occhiali circolari.

 

ALBUS

Tre. Due. Uno.

 

I due tintinnano le loro fiale e bevono.

 

ALBUS

Oh, questo è buono.

 

Le loro ossa iniziano a spezzarsi.

 

ALBUS

Questo è meno buono.

 

Seguono urla mentre ALBUS si trasforma in RON e SCORPIUS si trasforma in HARRY. Entrambi sussultano quando vedono l'altro.

 

ALBUS/RON

Questo sarà un po' strano, non è vero?

 

SCORPIUS/HARRY (pieno di dramma.)

Vai in camera tua. Vai dritto in camera tua, sei stato un figlio incredibilmente orribile e cattivo.

 

ALBUS/RON

Scorpius.

 

SCORPIUS/HARRY

È stata una tua idea, che io fossi lui e tu fossi-

 

Si interrompe con un bavaglio.

 

SCORPIUS/HARRY

Questo è assolutamente orribile.

 

DELPHI/HERMIONE

Dovremmo andare.

 

DELPHI e SCORPIUS si precipitano nella direzione opposta ad ALBUS.

 

DELPHI/HERMIONE (esasperata)

Albus

 

ALBUS si gira per corrergli dietro

Forward
Sign in to leave a review.