STAZIONE DI KING’S CROSS
Il debole suono di un fischio melodico di un treno risuona mentre IL CAPPELLO PARLANTE entra, tirando fuori il suo cappello dall'aria e mettendoselo in testa. Ne consegue un trambusto, con vari viaggiatori che si affrettano a prendere le loro borse e a prendere i loro treni. Si separano per rivelare:
HARRY POTTER, seguito dai suoi due figli, JAMES POTTER e ALBUS POTTER, e sua moglie, GINNY WEASLEY. JAMES spinge il suo carrello mentre GINNY spinge quello di ALBUS
ALBUS
Papà, continua a dirlo!
HARRY
James, datti una calmata.
JAME S
Ho solo detto che potrebbe finire in Serpeverde, e potrebbe, quindi…
(HARRY lancia un'occhiata fulminante.)
Va bene.
GINNY
Tutto quello che devi fare è camminare dritto verso il muro tra i binari nove e dieci.
HARRY
Non fermarti e non aver paura di sbatterci contro, è molto importante. Meglio farlo di corsa se sei nervoso.
ALBUS
Sono pronto.
JAMES e ALBUS corrono attraverso la barriera, i loro abiti civili si cambiano in quelli da mago mentre lo fanno.
NOTE AUTORE:
Trascrizione in inglese realizzata da stormythalamus :https://drive.google.com/file/d/1kbIAT3WtVSQtnmpUwdff-LU9wsbEW5qQ/view
Qui invece potete trovare la traduzione italiana completa impaginata: https://drive.google.com/file/d/16W7vvv328eBOkaTgk-Ao-N2OoN_DI2KV/view?usp=sharing