Chapter 10
德拉科跟在父亲身后，抱着那沉甸甸的箱子。翻倒巷里死气沉沉的，卢修斯带着德拉科幻影移形到这儿，轻车熟路地拐进了博金博克的小店。德拉科跟在父亲身后走进商店，好奇地探查着店里的东西。玻璃眼、黑沉沉的面具、可疑的长袍，德拉科刚要触摸那只奇怪的干枯的手，一阵钻心的疼敲在手背上，是父亲的手杖。“不是叫你什么都别碰！”卢修斯停下与店主的交谈，警告性的话里语气不善。“Yes, father.”德拉科不争气的泪水涌在眼眶里，委屈地答应。（这里是电影花絮，詹森·艾萨克谈他和汤姆对戏，演技太好弄得人小孩快哭了hhhhhhhhhh）。
“扑哧……”什么东西轻轻地响，像一声调笑。德拉科走过那雕花繁复的储藏柜，镂空的花纹后面，隐约闪过一丝翠绿。德拉科没在意，继续流连在店里奇形怪状的商品中间。“今天不是来买东西的。”德拉科听见父亲的不带感情的声音。“你应该已经听说了，最近魔法部在突击检查，我家里有些东西得处理掉。”德拉科眼望着货架，耳朵却越发仔细地听着父亲那边的动静。
“哦，小马尔福少爷，这是光荣之手，您真是好眼光！”老博金看见德拉科停留在那只枯瘦的手面前，突然自发地推销起来。“如果您放一只蜡烛进去，只有那拥有它的人才能看到光亮！这东西让所有毛贼和扒手趋之若鹜！小马尔福先生，您真是好眼光啊！”
德拉科为他打断父亲的话而颇为懊恼，翻了个白眼，冷冷地说：“我希望我的眼光比毛贼和扒手强一点。”老博克立刻点头哈腰地道歉：“啊不是不是，我没有冒犯的意思……”
“回归正题，博金。我还有别的要事。”卢修斯不耐烦地用手杖敲敲柜台。交易完，卢修斯走出博金博克商店。他的袍角被店门挂了一下，什么东西掉了出来。德拉科捡起那陈旧而没有标题的书，正要翻开。“Give it here, Draco.”卢修斯劈手夺过那书，放进怀里，向外走去。
丽痕书店人满为患，读者们全都挤在那没什么品味的老公鸡洛哈特面前。德拉科趴在二楼的栏杆上往下看，却莫名发现了波特的身影。又和韦斯莱一家在一起，德拉科撇撇嘴。
“你猜我在博金博克看见谁了？”他听见哈利大咧咧地说，“德拉科和他爸爸！”“卢修斯·马尔福买了什么东西吗？”亚瑟·韦斯莱凑上来问，“这倒没有，他似乎是在卖东西。”“所以他急了，”老韦斯莱严肃中带着满意，“我倒是盼着抓到点马尔福的把柄。” “你小心点，马尔福家很难搞的。别偷鸡不成反蚀把米……”韦斯莱夫人急切地叮嘱丈夫。德拉科的眉头紧紧地皱着。
随后便是该死的老公鸡在破特面前吹嘘一番并强迫他拍照的事，德拉科看得一阵恶心。终于挣脱了洛哈德的“怀抱”，破特把那一堆自传塞给金妮，金妮看着破特，双颊绯红。德拉科忍不了了。
“就喜欢这样是吧，破特！”他冲下楼，看着破特有些惊讶的眼睛。“真是大名人啊破特，好容易出个门，又是拍头条照，又是施舍别人教科书的。怎么，明天就想出道？”哈利的眼睛里慢慢爬上一丝疑问，他的眉头皱起来，却还没说话。“离他远点！”倒是小妹妹金妮一脸严肃地顶了上来。德拉科又好气又好笑，“看哪看哪，这么快就给自己找了个女朋友。”德拉科拉着长腔，嘴里有一点点酸。
“你在这发什么疯，马尔福。”罗恩闻声而来，带着敌意盯着德拉科。德拉科被封印了半个学期的混蛋技能又苏醒了，和罗恩你一句我一句地拉开了战局。德拉科的余光里，哈利皱着眉头看着自己，眼睛里却有几分隐藏的笑意一闪而过。
“Well, well, well——这不是韦斯莱先生嘛。”德拉科看着面前的罗恩被他爸爸拉开，自己父亲的声音同时从身后传来，瞬间，哈利眼里残存的好整以暇彻底消失了。两位父亲的交谈不算友善，没说几句，忽然就动起手来。德拉科也是第一次见父亲动手，吓得愣在一旁。
丽痕书店内鸡飞狗跳，天降猛男海格打破战局，粗鲁地拉开了两个男人。卢修斯捂着一只眼睛，把金妮的变形咒课本扔回她的坩埚里，留下一句赖话，提脚出了店门。海格一转身，挤得货架和人群东倒西歪，金妮栽在德拉科身上，坩埚里的书散落一地。德拉科扶起金妮，她的脸还是红扑扑的，可是见帮忙的是罪魁祸首，哼了一声，扭头就走。德拉科无奈，捡起她的书和坩埚，顺手递给站在一旁的哈利。
“马尔福你有病就去治，一天不挑衅别人就浑身难受是吧。”哈利的语气里有些冷淡，却也还没褪去那种没来由的亲近。“打人的是我爸，我可没动手” “你也差不多了。”德拉科耸耸肩，对哈利的讥讽不置可否。刚才捡起金妮坩埚的地方，躺着那本黑色的书。海格往外走，人群又开始推搡。“怎么又掉出来了。”德拉科想着，顺手把书捡起来揣在怀里，匆匆出了丽痕书店。