Écoutes les Anges Chanter
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you,
Put it in the soul of everyone;
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you,
Save rock and roll for everyone…
- “God Gave Rock and Roll to You” Argent, 1973
Le couvre-feu était déjà passé depuis longtemps lorsqu'ils firent traverser le chariot du club audiovisuel à travers le campus. Ils empruntèrent le chemin le plus long, serpentant entre les bâtiments pour éviter les lampadaires jaunes qui éclairaient les rues principales du campus.
"Hé James", grogna Remus tandis que lui et Sirius soulevaient le chariot sur un trottoir devant l'église, « quelles sont les chances que Benjy te laisse parler davantage des chances d'Arsenal en FE Cup au lieu de nous donner une colle ? »
"Tu veux dire la FA Cup ?"
"Euh… ouais."
James secoua la tête, désespéré. « Il vaut mieux essayer par la porte de derrière d'abord, mon pote. »
" On s'en fout. Benjy ne peut pas nous empêcher d'aller à l'église", dit Sirius d'un ton radieux, essuyant la sueur qui perlait sur son front. Il avait poussé le chariot depuis le bâtiment Design et Technologies malgré son poids conséquent et ses roues rouillées, ne laissant que James, Peter et Remus échanger leurs cadeaux.
"Certains d’entre nous ont une vie au-delà du Tout-Puissant", a déclaré James.
"Et c'est Halloween cette semaine", gémit Peter. "J'ai dit à Moira que c'est moi qui lui casserais la citrouille."
"C'était un euphémisme vulgaire, Pettigrow ?" demanda Sirius. James et lui éclatèrent de rire, Remus aussi.
"Non ! Je parlais d'après la sculpture de citrouilles de Dorset… arg … t’as l’esprit mal placé, je te jure."
Les garçons réussirent à retenir leur rire alors qu'ils faisaient rouler le chariot vers les portes d'entrée de l'église, le garant au pied des marches tandis que Sirius sautait jusqu'à la porte.
"Merde", dit-il après avoir secoué la poignée, "c'est verrouillé."
Remus resta bouche bée. "Tu veux dire qu'on a trimballé cette merde à travers la moitié du campus et que tu n'as même pas d'accès ?"
"Baisse la voix, Lupin", siffla Sirius avant de donner un petit coup de pied frustré à la porte. "L'église est normalement ouverte à toute heure, au cas où quelqu'un aurait envie d'un confessionnal à minuit."
"C'est la semaine d'Halloween", dit James d'un ton contrit. "Hors de question qu'ils laissent les portes ouvertes pour que quiconque puisse entrer et semer le trouble."
"C'est une bonne idée aussi", dit Remus d'un ton sarcastique, en jetant un coup d'œil au chariot d'équipement audio.
"Eh bien, nous ne sommes pas n'importe qui", rétorqua Sirius en se retournant vers la porte.
Peter se pencha par-dessus la balustrade de l'entrée principale pour regarder à travers l'un des vitraux. "Je parie que ça veut dire que personne ne nous attendra."
"Je me demande si je peux…" Sirius commença à secouer les portes de l'église comme si la serrure allait s'ouvrir comme par magie. "James, attrape l'autre poignée." Reculant, Remus regarda Sirius et James tirer sur les poignées, posant leurs pieds contre les murs de l'église pour avoir plus de prise.
"Je n’arrive pas à croire que cela faisait partie de ton brillant plan. »
Sirius recula de la porte avec un soupir irrité. « Alors, fais quelque chose, Lupin, si tu es si malin."
"Bien."
Arrivé en haut des marches, Remus arracha l'épingle de la frange sombre de Sirius et la sépara jusqu'à ce qu'elle se brise en deux. Il trouvait habituellement les trombones pliés plus souples et plus faciles à manipuler, mais l'épingle à cheveux ferait l'affaire.
Les faisant s'écarter tous les trois pour se donner un peu d'espace, Remus se pencha devant la serrure de l'église et se mit au travail, la manipulant comme Doss le lui avait appris. Il n'avait jamais touché qu'à des choses bon marché auparavant, comme la porte d'entrée de l'appartement de Tomny et, de temps en temps, le cadenas de la clôture d'une propriété privée, mais les portes de l'église étaient vieilles et donc pas vraiment à la hauteur. Il fallut un certain temps, mais la serrure finit par s'ouvrir, et quand Remus se releva, il trouva trois bouches béantes, chacune le fixant comme s'il venait de gagner le Grand National.
Remus ouvrit l'une des portes d'entrée. "C’est ouvert."
"C'est pas vrai", dit Peter.
Sirius ouvrit brusquement l'autre côté de la porte. "Où as-tu appris à faire ça ?"
"C'est juste quelque chose que j’en sais faire, maintenant, est-ce qu'on met en place ce plan ou est-ce qu'on retourne au lit ?"
"Tu es plein de surprises, Lupin", dit James en tapant sur l'épaule de Remus tandis qu'il descendait en sautillant vers leur chariot immobilisé. Sirius le regardait toujours comme s'il ne savait pas s'il devait dénoncer son bluff. Avant qu'il ne puisse le faire, Remus descendit précipitamment l'escalier pour rejoindre James. Ils durent tous les quatre soulever la chose rouillée jusqu'au petit escalier, et arrivé en haut, Remus faillit se faire écraser le pied par une roue lorsque sa prise et celle de Peter vacillèrent d'un côté. Ils fermèrent les portes derrière eux et firent rouler le chariot audiovisuel à travers le vestibule, jusqu'à l'allée centrale de l'église. La seule lumière provenait des lampadaires qui éclairaient l'extérieur par les fenêtres, et c'était vraiment effrayant. Toutes les ombres entre les bancs et derrière les confessionnaux semblaient se déplacer toutes seules. Remus fit de son mieux pour ne pas croiser le regard de la statue Art Déco criarde du Christ qui se dressait à l'avant de l'église.
" Qui va monter la garde ?" demanda James.
" Pete peut monter la garde", expliqua Sirius.
Peter ramena son menton vers son cou, indigné. "Pourquoi moi ?"
"Tu surveilles toujours."
"C'était l'année dernière, et seulement parce que toi et Miles m'y avez toujours obligé."
Sirius leva les yeux au ciel. "Miles était un vrai cerveau, évidemment, il ne pouvait pas monter la garde."
"Et James ?"
"Potter est le muscle, tu veux porter la chaîne hi-fi tout seul jusqu'au balcon ?"
"Je vais monter la garde", dit Remus en s'éloignant du groupe et en retournant vers les portes d'entrée.
Sirius le regarda partir, avant de tourner brusquement sa tête sombre vers Peter. "Bravo, Pete. Tu as fait culpabiliser le nouveau."
"Oh, tu peux parler !"
"Allons-y", interrompit James en tirant l'un des haut-parleurs de l'étagère inférieure du chariot. Remus les observait de loin, installé près d'un vitrail. Regarder à travers eux faisait apparaître la cour sombre de l'église d'un million de couleurs différentes, chacune se reflétant sur les lampes suspendues de chaque côté des portes.
Tandis qu'ils surveillaient tour à tour la cour et les garçons, Remus se souvint du début de l'été, lorsque Lee et Flacky étaient apparus devant l'appartement avec plusieurs cartons de vieux appareils radio qu'ils avaient "empruntés". Il se serait peut-être senti plus coupable d'avoir été aussi excité d'installer l'appareil dans le salon de Tomny, si la radio n'avait pas lâché après deux chansons. C'était le seul moment où Remus pensait pouvoir croire que les garçons avaient récupéré le matériel dans une poubelle de ruelle, comme ils l'avaient prétendu, et non sur la banquette arrière d'un pauvre type.
Fouillant dans sa poche à la recherche du briquet de Tomny, Remus le sortit et commença à l'ouvrir et le refermer d'un geste brusque pour s'occuper les doigts. Il n'était pas fatigué, malgré le fait qu'ils aient dû attendre une heure après le couvre-feu pour sortir en douce, et il avait ressenti une douce excitation à l'idée de pouvoir démontrer les talents de crocheteur qu'il avait appris de Doss. S'il devait rester à jamais connu comme le voyou arrivé le premier jour avec des trous dans le pantalon et des croûtes aux jointures, autant se consacrer pleinement à ce rôle. Au moins, les rumeurs seraient fondées.
"Hé, Lupin, viens m’aider avec ça."
Remus leva les yeux de sa place près de la porte, referma le couvercle du Zippo avec un nouveau clic sec et trouva Sirius debout dans l'embrasure du vestibule, impatient. "Je n'étais pas censé monter la garde?"
"La porte est bien verrouillée ?" demanda Sirius.
"Ouais."
« Alors ne fais pas le paresseux. De toute façon, je ne peux pas soulever le stéréo tout seul."
Sirius se retourna et retourna dans l'église. Remus eut presque envie de le repousser, mais cela nécessiterait une argumentation plus poussée qu'il n'avait envie de suivre. Se dégageant du rebord de la fenêtre, il le suivit. "Je pensais que tu avais un musclé pour ça ?" demanda-t-il en prenant place de l'autre côté du chariot audiovisuel.
" Potter a les haut-parleurs", dit Sirius, indiquant de la tête le haut de l'escalier du balcon, où James luttait effectivement sous le poids de l'un des gros amplis stéréo.
"Ça va, Potter ?" appela Remus, élevant suffisamment la voix pour qu'elle résonne dans l'église vide.
"Ouais ! Ça va !" grogna James en arrivant enfin sur le balcon et en disparaissant.
"Pete installe les rallonges pour qu'on puisse tout brancher", dit Sirius en passant ses doigts sous la chaîne stéréo avec Remus. "Je lui ai dit de faire passer le cordon par le couloir de maintenance pour que personne ne le remarque demain."
"Bonne idée", dit Remus, et après une profonde inspiration, ils soulevèrent la lourde boîte en métal du chariot et la balancèrent entre leurs corps.
"Je vais monter à reculons, puisque tu es plus grand", dit Sirius, tandis qu'ils boitaient vers le coin de l'église, là où commençait l'escalier du balcon. Ils montèrent les marches un par un, grognant doucement sous le poids partagé.
"Alors, tu as déjà fait ça avant ?" demanda Remus en regardant ses pieds pour s'assurer qu'il n'avait raté aucune marche et ne les avait pas fait s'écraser au sol.
"Cacher une chaîne stéréo dans un l’orgue d'une église ?" Sirius sourit. "Non, mais d'autres trucs."
"Avec Miles ?" demanda Remus avec précaution.
Il y eut un moment de silence avant que Sirius ne reprenne la parole : "Ouais. Miles était vraiment malin. Il a planifié beaucoup de gags l’année dernière."
"Lily a dit qu’il était calme et qu’il aimait les livres."
"Ouais, eh bien, qu’est-ce qu’elle en sait?"
" James a dit qu'il détestait fumer, ça a l'air d'être un vrai looser."
Remus avait à peine prononcé ces mots que Sirius s'arrêta brusquement dans l'escalier.
"Fermes ta gueule !"
"Je plaisantais ! " dit Remus, manquant de laisser tomber son côté de la chaîne stéréo. "Tu te moques toujours de moi. Quoi, tu ne supportes pas qu'on te rende la pareille, Black ?"
"Tu n’es pas censé avoir tes amis comme ça quand ils ne sont pas là pour se défendre."
"Ça a l'air d'être un ramassis de conneries", dit Remus en grognant tout en s'efforçant de maintenir la chaîne stéréo au centre de sa poitrine. "Et ce n'était pas mon ami. Je ne l'ai même jamais rencontré."
"Bah oui, logique", ricana Sirius, "tu veux une médaille?"
"Écoute, on peut se le dire une fois qu'on aura posé cette fichue chaîne stéréo ? Tu vas me casser le dos."
D'un air hautain, Sirius se redressa et ils reprirent enfin l'escalier. Miles était clairement un sujet délicat, mais jusqu'à présent, aucun des élèves de CM1A n'avait révélé pourquoi. Peut-être leur regrettait-il simplement leur ami, auquel Remus, au moins, pouvait s'identifier.
"Désolé, je ne voulais pas insulter ton pote."
Les narines de Sirius se dilatèrent, peut-être à cause de l'effort. "N'en parle surtout pas. Miles est parti."
"Bien", souffla Remus.
"Bien."
Ils étaient presque arrivés en haut, et il avait hâte de poser la chaîne stéréo et de laisser Sirius à sa bouderie évidente. S'il ne voulait pas parler, ça lui convenait parfaitement, peut-être même était-ce une grâce salvatrice. Cela signifiait simplement qu'il aurait une excuse pour ne pas expliquer les cigarettes ou le crochetage.
"On y est presque", dit Sirius en jetant un coup d'œil derrière lui. "En haut, on peut le mettre…"
Le pied de Sirius se déroba juste avant la dernière marche et il s'écroula sur le derrière avec un hoquet, projetant la chaîne stéréo contre la poitrine de Remus, lui faisant presque perdre l'équilibre. Si Sirius n'avait pas tendu la main à la dernière seconde et serré le poing sur le devant de sa chemise, Remus aurait sûrement dévalé l'escalier en arrière, la chaîne stéréo sur lui.
"Ne t'inquiète pas, je te tiens !" hurla Sirius, les yeux écarquillés.
L'air ayant disparu de ses poumons, Remus ne put que hocher la tête, équilibrant le reste du poids de la chaîne hi-fi sur les genoux et les genoux de Sirius.
"Je vais le lâcher et l'attraper très vite", dit Sirius en hochant la tête avant de retirer sa main et de soulever la chaîne stéréo de ses jambes d'un mouvement fluide. Remus expira et gémit, laissant à l'autre garçon une dernière seconde pour se relever avant qu'ils ne franchissent enfin la dernière marche et la laissent tomber sur le sol du balcon avec un bruit métallique.
"C'était une idée vraiment terrible", gémit Remus, une main sur son dos douloureux.
"Et c'était presque la pire fuite que j'aie jamais vue", a déclaré James depuis l'autre côté du balcon, où lui et Peter sortaient la tête par la petite porte qui menait aux entrailles internes de l'orgue de l'église.
Sirius se frappa les flancs. "Merci pour l'aide. Maintenant, bande de fainéants, vous pouvez porter ce satané truc jusqu'au bout."
James et Peter râlèrent un peu d'être traités de paresseux, mais ils réussirent à installer la chaîne stéréo et à la poser par terre, au cœur même de l'énorme instrument. James avait bien séparé les deux haut-parleurs pour que le bruit atteigne le plus de tuyaux possible, et Peter avait fini d'enrouler les rallonges depuis l'un des placards à balais en dessous d'eux, dans le vestibule. La minuterie était également branchée, même si ce serait la dernière chose que les garçons régleraient avant de partir pour la nuit.
"Tu as la cassette, Black ?" demanda James après avoir repoussé la chaîne stéréo contre le plus gros tuyau qu'elle pouvait atteindre et s'être assuré que tout était branché et allumé.
"Oui elle est là", dit Sirius en sortant une petite cassette noire de sa poche arrière et en s'accroupissant devant la chaîne hi-fi pour appuyer sur le bouton d'éjection. Debout dans l'embrasure de la porte, se sentant claustrophobe dans cette petite pièce sans air (il dut se pencher pour éviter que sa tête ne frôle le plafond en bois), Remus entendit le clic du tiroir à cassette s'ouvrir et vit Sirius se redresser.
"Il y a déjà une cassette dedans."
"Parfois, les gens oublient de les sortir lorsqu'ils ramènent les chaînes stéréo au local audiovisuel", dit Peter en haussant les épaules. "En général, les cassettes finissent simplement aux objets trouvés, sauf si elles sont étiquetées, mais il nous arrive de les oublier."
"Eh bien, celle-ci est étiquetée", dit Sirius en sortant la cassette et en la retournant, "mais seulement avec une date. '14 février 1972'."
Remus renifla légèrement. "La Saint-Valentin ?"
"Tu pourrais tester le son avec", a suggéré James, visiblement tout aussi intéressé.
Fronçant le nez en souriant, Sirius remit la cassette dans le lecteur et appuya sur lecture. Il y eut un léger grésillement, puis les haut-parleurs s'allumèrent, projetant ce qui ressemblait à un rire de femme.
"C'est gentil de leur part de nous le rembobiner", dit Sirius, s'attirant un "chut" sec de la part de Peter et James. Il y eut de nouveaux rires, puis un murmure indistinct – deux voix cette fois – chaque consonne étouffée, amplifiée par le volume sonore élevé des haut-parleurs, résonnant si violemment à l'intérieur de l'orgue qu'ils grimacèrent tous.
"Tu devrais peur-être baisser le volume pour l'instant", essaya Remus, gagnant son propre "chut", cette fois de la part de Sirius, dont le dos était passé droit devant la chaîne hi-fi.
"Tu entends ça ?"
James regarda Peter puis Remus. "Oui, mais qu'est-ce que…"
"Je vais faire une avance rapide", dit Sirius avant d'appuyer sur un bouton à l'avant de la chaîne stéréo. Il y eut un vrombissement assourdissant, plus proche d'une tornade que d'une cassette, et quand Sirius appuya enfin sur le bouton de lecture, ils entendirent tous le clic familier de la cassette qui se mettait en place, avant que la pièce entière ne s'embrase dans ce qui ne pouvait être que le bruit de deux personnes en train de baiser.
'Ohhhhhh—oh mon Dieu ! Ohhh mon dieu !'
Si leurs cerveaux avaient été des ampoules, ils auraient tous les quatre brillé avec une telle intensité qu'on aurait pu les voir depuis l'espace. En réalisant ce qu'ils projetaient sur toute l'église, Peter se frappa la tête avec un cri strident, tandis que James inspirait si fort qu'on aurait presque dit qu'il avait avalé sa langue. Remus, qui n'avait jamais entendu un tel bruit, hormis dans ces films obscènes qu'on pouvait parfois voir sur certaines chaînes de télévision au petit matin, fixait le plafond, bouche bée, comme si les gémissements provenaient de toutes les directions – ce qui était le cas.
'Mhmmnnn, ooohhhh!'
"Éteins-ça !" gémit James, tandis que Sirius se précipitait pour appuyer sur le bouton d'éjection, coupant court au halètement au moment même où les voix commençaient à monter dans une cacophonie insupportable. Il tomba sur la chaîne stéréo, riant comme s'il ne savait plus quoi faire, tandis que les autres garçons s'effondraient sur le sol de la minuscule salle d'orgue à l'odeur de moisi.
"Je crois que le président de ton club de réflexion, Francis, a des explications à donner, Pete", souffla Sirius. "Oh mon Dieu, imagine la tête de ces ministres si on jouait à ça."
"Nous ne jouerons pas à ça à la communion", rétorqua James.
"Ok, ok", acquiesça Sirius, "mais je pense que ça vaut le coup de garder ça." Sirius prit la cassette et la rangea dans sa poche avec un horrible sourire aux lèvres.
"Au moins, nous savons que la stéréo fonctionne", dit Peter d’une voix faible.
"Et c'est largement assez fort", dit Remus en réprimant un frisson. Il ne comprenait pas vraiment ce qu'on faisait à cette femme pour provoquer de tels bruits, mais il était presque sûr qu'ils ne s'en sortiraient pas en diffusant ça à la télévision.
* * *
La seule raison pour laquelle ils ont réussi à éviter la colère de leur surveillant de dortoir était que Benjy s'était endormi sur l'un des canapés de la salle commune après avoir tenté de rester debout et de les surprendre après le couvre-feu.
"Il ne peut pas nous punir s'il ne nous a pas vu entrer", murmura Sirius alors qu'ils montaient les escaliers.
Il était minuit passé lorsqu'ils furent tous lavés et habillés pour aller se coucher. James et Peter s'endormirent aussitôt la tête posée sur l'oreiller, mais Remus se sentait encore bien réveillé. Être dehors dans l'air nocturne l'avait laissé bourdonnant. C'était la sensation la plus proche qu'il avait ressentie de sa vie dans l'East End depuis son départ de Londres près de deux mois plus tôt, et il sentit une vague d'agitation familière s'installer. Il venait d'ouvrir un livre – une lecture obligatoire pour les langues vivantes – lorsque Sirius sortit de la salle de bain en pyjama.
"Un peu tard pour lire, hein, Lupin ?" demanda Sirius à voix basse. C'était un peu étrange d'entendre un garçon snob parler comme ça, mais si Sirius remarquait le regard que Remus lui lança, il l'ignora. James et Peter avaient tous deux tiré les rideaux autour de leurs lits pour bloquer la lumière de la lampe de Remus, et Sirius poussa un profond bâillement.
"J’arrive pas à dormir."
Hochant la tête, Sirius traversa la pièce jusqu'à son lit et s'arrêta devant sa chaîne stéréo, feuilletant lentement les disques qu'il avait laissés dessus. L'observant depuis sa place contre la tête de lit, Remus repensa à la salle audiovisuelle, la solution à un problème aussi évident, si seulement Sirius la méritait.
Au bout de quelques instants, Sirius s'éloigna de son armoire et se pencha sur son lit, rassemblant ses couvertures et se glissant dessous. Il faisait preuve de retenue, malgré son excitation apparente. C'en était assez, et Remus se redressa rapidement. Après leur retour de l'église, il avait caché son trésor sous son lit et il le récupérait. Une part de lui aurait bien voulu voir Sirius marcher sur ses œufs encore un peu, mais la musique n'avait été vraiment mauvaise que la première semaine, et Sirius avait fini par baisser le son, voire l'éteindre complètement, dès que Remus entrait dans la pièce ; probablement à cause de James.
Après les avoir joués un peu, Remus traversa la pièce jusqu'au lit de Sirius, juste au moment où celui-ci s'apprêtait à éteindre sa lampe. À mi-chemin, il sentit une chaleur brûlante dans ses oreilles. "Tiens", dit-il en lui tendant un casque audio, chaque écouteur légèrement usé par le temps, mais néanmoins intact.
Sirius, à moitié allongé dans son lit, fixait les écouteurs, puis Remus, comme s'il s'attendait à ce qu'il retire son bras dès qu'il les prendrait. Remus dut faire un signe de la main et hocher la tête pour dire "Vas-y" avant que Sirius ne les prenne enfin.
"Je sais que tu aimes écouter de la musique avant de te coucher." C'était évident.
Sirius hocha la tête, démêlant lentement les fils. "Ouais…"
"Je ne les ai pas volés", dit Remus d'un ton appuyé, "je les ai juste empruntés. Tu vas devoir les rendre un jour."
Sirius leva les yeux vers lui. "D'accord."
Remus claqua la langue et se balança légèrement sur ses talons. "Ils se branchent là", dit-il en désignant la prise audio de la chaîne hi-fi.
"Je sais où ils se branchent."
"Bien alors." Remus se retourna et retourna à son lit, se jetant sur les couvertures et ramassant son livre, essayant d'ignorer la chaleur qui s'était propagée de ses oreilles au reste de son visage.
"Hé, Lupin ?" appela Sirius.
"Ouais?"
"Merci."
Remus se mordit la lèvre. "De rien, Black."
* * *
Entendre le réveil ce matin-là ressemblait plus à enfoncer un tisonnier dans ses oreilles qu'à un simple réveil.
"Potter, éteins-le", gémit Remus, avant de réaliser que c'était sa propre alarme et de se pencher pour frapper l'horloge au sol.
"Pauvre, pauvre réveil", dit James en prenant la montre et en la reposant sur la table de chevet. Déjà habillé et ressemblant au fils le plus pieux qu'un parent puisse rêver, il donna un coup d'épaule à Remus par-dessus ses couvertures. "Allez, Lupin. Tu devrais te lever avec les alouettes. Je ne veux pas rater l'église."
"Non, il ne le fera pas !" cria une voix – celle de Sirius. "Pas après tout ce travail."
Remus repoussa la main de James et se retourna pour faire face au mur, jamais à son lit, avec un gémissement muet.
"Tu es aussi nul que Pete", dit James en riant. "Au moins, il est déjà sous la douche. À quelle heure t'es-tu couché ?"
"Je ne sais pas…"
Déjà enfilant ses chaussures, Sirius laissa échapper un rire malicieux. "Il a passé la nuit à chanter la sérénade à la lune, ce Lupin. A-ouh !"
Remus se redressa. "C'était toi ! Je t'ai entendu chanter The Moody Blues toute la nuit."
"Je ne pouvais pas gâcher ton cadeau."
"Un cadeau ?" répéta James, et au soulagement de Remus, Sirius se contenta de hausser les épaules.
"Tout ce que je dis, c'est que vos ancêtres devaient compter sur un insomniaque dans la famille, qui se serait appelé 'Lupin'."
"Ça veut juste dire 'loup' ", rétorqua Remus.
"L’un des animaux nocturnes les plus féroces de la nature !"
"Il n’y a même pas de loups au Royaume-Uni."
Sirius haussa de nouveau les épaules. "J'imagine que c'est pour ça qu'ils t'ont laissé rester, il faut remplir un quota."
Laçant un doigt d’honneur en direction de Sirius, Remus balança à contrecœur ses jambes par-dessus son lit et se frotta les yeux, encore irrités par la lecture à la lumière de la lampe. Épaule contre épaule, James et Sirius se dirigèrent vers la porte.
"On descend tôt pour être sûrs que personne ne nous attrape", dit James. "Toi et Pete, vous descendrez ensemble quand vous serez prêts."
"Et ne sois pas en retard, petit loup !" cria Sirius. Remus ramassa sa chaussure à côté de son lit et la lança derrière eux, la laissant s'écraser contre la porte.
Quand Peter et lui eurent terminé leur petit-déjeuner et se précipitèrent vers l'église, il était déjà 9h20 et les cloches sonnaient. Sirius et James les attendaient devant l'église et tous les quatre s'installèrent ensemble, l'air remarquablement ordinaire parmi les autres élèves et le personnel, loin de ressembler à quelqu'un qui aurait des arrière-pensées pour assister à la messe. Ils trouvèrent des places le long d'un banc dans l'allée centrale et s'assirent avec plus ou moins d'enthousiasme.
"Quelle cassette as-tu finalement choisie ? Tu ne l'as jamais dit", dit Peter en se penchant vers James pour murmurer. Sirius se contenta de relever le menton.
"Je suppose que tu devras attendre pour le découvrir."
S'affalant contre le banc, Remus rapprocha ses coudes de lui pour éviter de frôler Sirius, qui était un agité constant en temps normal, mais qui vibrait maintenant comme une corde de guitare pincée.
"Continue à bouger comme ça, Black, et ils sauront que c'est toi qui l'as fait", grommela Remus.
"Quoi ?"
Manquant d'un bond, Remus se tourna vers Mary et se retrouva nez à nez avec elle. Elle s'assit sur le banc à côté de lui et se pencha vers elle. Derrière elle, Lily, Marlene et Lottie se glissèrent, Lily ayant l'air d'avoir avalé une goutte d'eau. Visiblement, elle ne voulait pas passer une autre communion aussi près des garçons, et Remus pouvait difficilement l'en blâmer.
"Sors ton nez de là, Macdonald", dit Sirius par-dessus l'épaule de Remus.
"Quelqu’un s’est réveillé du mauvais pied aujourd’hui."
"Je t'assure", dit Sirius, "ce n’est pas le cas. Quelle belle journée, le dimanche. Il est temps d'accueillir le Seigneur dans toute sa gloire matinale."
Mary et Remus levèrent les yeux au ciel avant qu'elle ne lui cogne l'épaule. "On dirait qu'il est vraiment pieux. Moi, par contre, je ne devrais même pas être là, vu que je suis bouddhiste, tout ça."
Remus haussa un sourcil. "Tu es bouddhiste ?"
"Depuis deux ans maintenant."
"Il ne faut pas être baptisé pour aller à l’école ici ?"
Lily la regarda, ses yeux verts brillants. "Elle a été baptisée. Elle dit juste qu'elle est bouddhiste depuis deux ans."
"C'est un péché de mentir à l'église, tu sais", dit Marlene par-dessus l'épaule de Lily.
Mary leva le nez. "Les règles ne s'appliquent pas."
"Tu sais, j'ai lu des choses sur le bouddhisme cet été", dit Marlene. "Et tu n'en as absolument pas l'air. Ils parlent tous de l'illumination que l'on atteint par la méditation et la sagesse."
"Ça me paraît raciste, Marls. C'est mon peuple."
Marlene bafouilla. "Quoi ? Non, je voulais juste dire que tu ne médites jamais. Et le bouddhisme vient d'Inde !"
"J'ai des cousins qui sont bouddhistes", a proposé James, transformant la conversation en une conversation à l'échelle du banc.
"Tu vois?"
"McKinnon", intervint Sirius, "es-tu en train de dire que Macdonald ne peut pas être noire et bouddhiste ?"
Mary renifla et Marlene frappa ses genoux avec ses paumes. " Non, roh !"
"Tu pourrais toujours te tourner vers le satanisme, Macdonald", proposa Sirius. "Peut-être qu'alors ils te vireraient vraiment de l'Église."
"À quoi bon ? Ça n'a clairement pas marché pour toi."
Il agita un doigt vers elle. "Vilaine, Macdonald. Mais je ne m'inquiéterais pas trop de devoir faire semblant de prier aujourd'hui." Sirius apprit à échanger un coup de poing avec James, qui se retourna et fit de même avec Peter.
"Alors, tu as fait quelque chose !" dit Mary, tandis que Lily gémissait. "Seigneur, vous avez fait quelque chose, n'est-ce pas ?"
"Je ne vois pas très bien de quoi tu parles", dit Sirius en se renversant dans son siège, l'air très satisfait. Secouant la tête, Lily lança un regard interrogateur à Remus, mais avant même qu'il puisse avouer, les paroles de James de la veille lui revinrent à l'esprit : Un pour tous, tous pour un.
Remus haussa simplement les épaules.
Tandis que les prêtres appelaient les fidèles à la communion, Marie donna un coup de coude à Marlene. "Tu n'insultes jamais Lily, et elle a pris le nom de ton Seigneur en vain."
"Chut !"
Pour être tout à fait honnête, Remus ne savait pas grand-chose des détails de la farce, hormis ce qu'il avait directement contribué à faire. James et Sirius avaient arraché une minuterie au mur de la salle commune de Godric, ce qui signifiait que ce matin-là, ils s'étaient réveillés sans aucune lumière dans leur espace de vie commun. Remus ignorait l'heure à laquelle la musique était censée commencer, ni même la chanson choisie par Sirius. Il était sûr d'une chose : si le plan fonctionnait, ce serait forcément bruyant.
À la deuxième lecture, Sirius était de plus en plus nerveux. Il sautillait d'avant en arrière quand ils se levaient et tapotait sa jambe sans cesse quand ils s'asseyaient. Le gamin juste devant lui avait peut-être perdu la tête sous le regard furieux de Sirius. À un moment, il tendit la main par-dessus James et tira Peter par le poignet pour voir l'heure sur sa montre.
"Je pensais que tu avais dit que le minuteur fonctionnerait", siffla Sirius à Remus, très bas.
"Ce sera le cas si tu l’as bien réglé", répondit Remus, indigné.
Sirius émit un "tsk" irrité et se laissa tomber sur son banc.
"Tu crois qu'on a raté ?" murmura James.
"Il y a toujours la semaine prochaine", dit Peter avec espoir.
Sirius grogna et croisa les bras sur sa poitrine, l'air plutôt enfantin. La fin approchait ; une heure s'était écoulée sans qu'un seul carillon ne retentisse au balcon.
"Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?" demanda Marie après une autre lecture et la préparation des hosties et du vin par les prêtres – qui était bien du vrai vin, même si personne n'en avait assez pour s'enivrer, bien sûr.
"Je ne sais pas", dit Remus, et elle lui lança un regard qui voulait dire "tu racontes des conneries".
Il n'a fallu que quelques minutes pour que l'église se mette en mouvement. D'abord, les professeurs et le personnel présents se sont approchés des prêtres et ont reçu leur hosties et leur boisson sacramentelles, puis les élèves de septième année, de huitième, et ainsi de suite.
Quand leur tour arriva, Sirius était furieux. Ils se levèrent de leur banc et se dirigèrent vers l'autel des prêtres en une seule file, Sirius les mains derrière la tête et traînant les pieds.
"Je n'arrive pas à croire que nous nous soyons trompés d'heure", marmonna-t-il.
"Ne sois pas si dégoûté, Black", essaya James, "peut-être qu'il y a juste un retard."
"Oh, ça suffit !"
Lily, qui s'était retrouvée juste devant Remus dans la file, se retourna pour faire face aux quatre garçons, le front rouge profondément plissé, les lèvres pincées. "C'est une église, même vous devriez avoir un minimum de bienséance !"
"Attention, Evans, ou tu vas devenir tout rouge", dit Sirius, faisant ricaner James et Peter. Lily, inexprimable, s'avança si brusquement que Remus recula d'un bond et frappa du talon le pied de Sirius. Il y eut un son entre "OI !" et "AOU !", mais personne ne l'entendit, car au même instant, une voix tonitruante résonna du ciel.
'HEY HEY MAMA SAID THE WAY YOU MOVE!
GONNA MAKE YOU SWEAT GONNA MAKE YOU GROOVE!'
Trois cents têtes et bouches ouvertes ont levé les yeux en même temps et Led Zeppelin a tenu parole, diffusant ses paroles dans toutes les directions.
''AH AH CHILD WAY YOU SHAKE THAT THING!
GONNA MAKE YOU BURN GONNA MAKE YOU STING!'
Les sons ricochaient comme s'ils frappaient chaque tuyau d'orgue et résonnaient jusqu'au cœur de l'église. Chaque grattement de guitare faisait vibrer les murs, et toute pensée de prière était oubliée. Les gens se levèrent, regardèrent autour d'eux avec confusion, certains se bouchant même les oreilles. Sirius rayonnait, un sourire jusqu'aux oreilles comme un enfant à Noël. Si James n'avait pas passé un bras autour des épaules de son meilleur ami, Sirius se serait probablement lancé triomphalement dans les airs, là, dans l'allée.
Remus, encore sous le choc de ce qu'ils avaient fait – d'écouter Led Zeppelin dans cette foutue église – se tourna vers les filles, observant la palette d'émotions sur leurs visages tandis qu'elles écoutaient sans cesse la sérénade a capella . Chacune d'elles était, comme Remus, complètement stupéfaite, mais de toutes, Mary semblait la plus amusée, la bouche ouverte d'admiration. Marlene paraissait horrifiée, car comme souvent, elle prenait la communion très au sérieux, les mains jointes sur la bouche. Lottie tournait la tête de gauche à droite, comme si elle ne parvenait pas à déterminer d'où venait le son. Mais c'est Lily qui le surprit vraiment ; contrairement à tout le monde, elle regardait le sol, l'air aussi abasourdi que perturbé.
"On l'a fait, homme-loup !" brailla Sirius à côté de Remus, l'attrapant par l'épaule et le secouant tandis qu'il balançait sa tête d'avant en arrière au rythme de la chanson.
"Ne m'appelle pas homme-loup !" s'exclama Remus, alors que la chanson atteignait son deuxième pont.
'HEY BABY WHOA BABY—PRETTY BABY!
DARLIN’ MAKES ‘EM DO ME NOW!'
Comme s'ils avaient enfin réalisé qu'ils n'entendaient rien, les professeurs et les ministres s'animèrent, envahissant la foule des étudiants depuis l'avant de l'église, en face du balcon.
"À VOS PLACES ! À VOS PLACES !" criait l'un des chefs de service, mais on l'entendait à peine à cause du brouhaha des conversations et des cris qui s'était emparé de la musique.
Finalement, la plupart des élèves commencèrent à se retourner et à regagner leurs bancs, certains assis avec plus d'enthousiasme que d'autres. Un nombre considérable de personnes étaient encore debout, et Remus observa les ministres se précipiter dans les allées, vêtus de leurs robes, esquivant les élèves et poursuivis par les professeurs et le personnel.
Voulant s'amuser sans attirer l'attention, Peter, James, Sirius et Remus retournèrent à leurs places tandis que le corps étudiant devenait de plus en plus excité et animé par la musique.
"Vous allez avoir de gros ennuis !" cria Lily depuis le banc, mais tous les garçons étaient occupés à chanter ou à taper du pied, Remus y compris.
"Je t'entends pas, cafteuse !" cria Sirius. "La musique est trop forte !"
Lily semblait sur le point d'éclater comme un ballon lorsque Mary lui prit le bras et lui murmura quelque chose à l'oreille tout en dissimulant un sourire. Lottie avait disparu de l'autre côté de l'allée et était maintenant assise sur les genoux de son petit ami, un autre garçon de onzième année nommé Mickey Truman. Un pasteur qui passait par là s'arrêta pour les réprimander pour leur démonstration d'affection impie, mais ils n'y prêtèrent aucune attention, faisant semblant de ne pas entendre à cause du bruit. Marlene semblait parfaitement immobile à sa place à côté de Lily. Ses yeux étaient fermés comme si elle méditait. Peut-être se convertissait-elle elle aussi au bouddhisme.
Remus s'éloigna des filles aussi loin que le banc le lui permettait. Aussi exaspérant et grandiose que puisse être Sirius Black, il avait des goûts musicaux corrects, et Remus voulait l'écouter. Il n'était pas le seul non plus ; autour de l'église, d'autres enfants s'étaient mis à danser la chanson ou à chanter. Rien ne sonnait bien – la plupart s'étaient contentés de hurler ou de gémir sur les paroles qu'ils connaissaient – mais peu importait. Ils avaient transformé un autre dimanche matin morne en un concert de rock sans instruments, et tout le monde était connecté, qu'ils le veuillent ou non.
Assis quelques rangs plus loin avec les autres élèves de la treizième année, il aperçut Benjy Fenwick rire de la scène incrédule qui se déroulait devant lui. L'amusement sur son visage le fit se demander s'il serait aussi amusé de savoir que c'étaient quatre des élèves dont il avait la charge qui avaient tout organisé en enfreignant le couvre-feu. Benjy était plutôt cool, il s'amuserait probablement avant de leur donner une colle, comme son rôle de surveillant de dortoir l'y obligeait. Moins cool que Benjy, mais tout aussi étonné, Davey Gudgeon donnait des coups de coude aux deux garçons assis à côté d'eux, essayant de crier quelque chose par-dessus la musique. Remus soupçonnait vaguement qu'au moins un des mots était "Sirius" ou "Black", sans doute plus épris de Sirius que Sirius ne l'était de lui-même. Même Mme Bibine, l'une des seules enseignantes à ne pas se lever et à crier sur les lycéens turbulents, hochait doucement la tête dans l'un des premiers rangs. Mis à part le reste du personnel, tout le monde s'amusait bien.
Enfin, presque tout le monde.
Rogue était assis un rang devant eux, de l'autre côté de l'allée, et se tourna pour les fusiller du regard de ses yeux plissés. James croisa son regard et, des deux mains, fit un doigt d'honneur au malheureux garçon, ce qui lui valut une sévère réprimande de la part d'un professeur qui passait par là, pris entre deux feux et supposant que c'était lui qui avait été insulté. Heureusement pour James, le chaos était trop grand pour que le professeur reste, et bientôt, ils reprirent tous leur sourire victorieux, comme des idiots victorieux, sur leur banc. Remus scruta à nouveau la salle, espérant surprendre une réaction de Mme Buchanan, mais de temps à autre, le professeur de musique était absent de l'église, et ce jour-là, la chorale avait été dirigée par une élève de 13eme année. Privés de leurs mélodies habituelles et sans véritable responsable pour les diriger, les membres de la chorale se tenaient maladroitement dans leurs robes, échangeant des regards comme s'ils attendaient que quelqu'un trouve une explication à cette musique sacrilège.
Ils auraient probablement préféré "Stairway to Heaven", Remus pensa effrontément.
"C'est trop cool putain", dit Sirius depuis sa place à côté de Remus, en secouant la tête et en grattant ses doigts dans l'air comme s'il jouait de la guitare.
"Ouais", dit Remus, regardant toujours autour de lui, "cool."
'ALL I ASK FOR WHEN I PRAY—
A STEADY ROLLIN’ WOMAN WON’T COME MY WAY!
NEED A WOMAN GONNA HOLD MY HAND—
TELL ME NO LIES, MAKE ME A HAPPY MAN…'