Chapter 8
Facebook，凌晨，Mark不在场
Sean Parker是“工作外烂点子之王”，所以，别质疑他的工作能力。这样的质疑就跟你以为Billy Olsen只是个没什么时候不喝多的酒鬼，以为Erica Albright只是个漂亮可爱的办公室花瓶，以为Chris Hughes只是一个工作出色的公关部的白领，或者以为Dustin Moskovitz只是一个笑得跟个纯情无害的笨蛋处男之类的那么蠢。
“这应该能算是一件大事儿，而且酬金确实可观，干得好的话我们以后说不定能搞到最新的武器。”Billy拿着一盒玉米片，坐在调试台上发表着自己对于最新接到的“订单”的观点，真难得他这个时间还那么有精神，估计是因为他半个小时前才在一间豪华的公寓把一个老家伙的脖子给拧断。
此时已经是凌晨两点，要不是因为有特级订单，即使是干他们这行的也不会呆在办公室赖着不走，那样很影响生活质量好嘛。
“居然是要跟Phoenix一起干，天知道他们之前抢了多少订单，结果他们跟咱们居然离得意外的近，呵呵。”Chris有些挫败的在转椅上换了个姿势，调整到一个更舒服点儿的姿势。他用手遮住嘴打了个哈欠，他和Sean——当然不是他们的Parker先生——一个小时前才睡下，精疲力竭，还没完全恢复呢。
凌晨的紧急订单真的很可恶，它会把你的夜生活搅得一团糟，而且还会让你的脸不用再费心依靠化妆品遮羞了，那完全就是毁容！
“我能现在就把Mark Zuckerberg干掉吗？我真是受不了这个混蛋了，他他妈的就是个白痴！干完这个单子他再来跟我找茬我就把Alice调过来，他欠我的。”Erica坐在长沙发的一侧，她闭着眼睛靠在沙发椅背的靠垫上。她被一个电话从床上拖起来的时候简直困得要死，你能理解已经整整五十多个小时没合过眼，好不容易能睡上一觉结果又必须起来的感觉吗。她现在都懒得去用化妆品掩饰自己有多糟糕了，单从她穿着睡衣来办公室就能看出来她有多不情愿了。
“Randi就不能等到早上再打吗，这种重要到糟糕的消息非得在这个时间宣布？不过说起来他们俩还真能忍得住这么多年。Sean你怎么样了？”Dustin拿着一罐红牛喝了一口，用另一只手探了探枕在他腿上的Sean呼吸。他们霸占了沙发的其余部分。
“没那么想崩了自己了。”现在的Sean绝对称得上是难得一见的那种状态，倒不是因为什么中枪啊、被拉到哪儿虐待审讯之类有点儿严重的事情，就是他的过敏性哮喘犯了而已。现在吃完药有一会儿了，总算不像刚才那么难受。
“恭喜我们的Sean又变成了唯一的Parker先生，他终于摆脱了‘最糟糕的Parker’的头衔。”Dustin举起他的红牛郑重宣布。
“你们就不能给我也拿罐饮料什么的吗？看在我现在好歹算个病人的份上。”Sean用不是很大的声音抱怨着，这可不能怪他，他现在还是有点儿喘不过气。
“不可能，亲爱的Parker先生，你的理智是不是全在你刚才呆的哪个充满大麻烟的屋子里抽没了。”Erica毫不犹豫的闭着眼睛给予了Sean否定的答案。
“或者被谁的口活直接给吸干了脑髓。”Billy一脸不怀好意的探究的盯着因为药力作用昏昏欲睡的Sean发笑。
“要不直接给你端一锅海鲜汤来解解渴怎么样。”Chris的提议则具有更加鲜明的讽刺。
“我真是太可怜了，在你们共同举杯的时候只被允许呆在角落里…咳咳！”Sean对这种“不公平”待遇忿忿不平，但显然他试图用毯子掩盖的咳嗽声也表明了不想他进一步毒害自己立场。
“Sean，安分点行吗，你他妈的是傻了么睡觉前吃榛子[1]！”Dustin被搞得头疼死了，他今天晚上过得简直比做个订单还忙。
“嘿，我的哮喘喷雾上回被那个姑娘的高跟鞋踩碎了，而且上次我吃开心果[2]也只是鼻子不舒服好吗？放松Moskovitz，我保证，打断你当谁的‘罗密欧’这种事儿没下一次了。我保证，向Mark他家这是第二十七？还是二十八只鸡发誓。”Sean翻个白眼毫无愧疚的说，他决定起来找个离Dustin远点儿的地方呆着。
“该第二十九只了，二十八上周咱们还尝到了呢。”Billy真的很会“抓重点”。
“赶紧说正事儿女高中生们，马上搞个大概方案出来！记得吗？联合行动、Phoenix、该死的Mark Zuckerberg和他的其实叫Eduardo Saverin的杀手丈夫。”Erica用好像画了烟熏妆的眼睛瞪着他们。
“完全赞同Albright小姐，完全无异议。”Sean用他那种夜店专用的微笑回应道。
“够了。”Hughes大人宣布道，“现在全体去各自的休息室，3个小时。Mark在结婚后无工作的情况下从来没有八点以前到过办公室，所以我们有充足的时间制定计划大纲，Phoenix也会在七点多将计划发过来。在他们这事儿没搞完之前不接任何难度系数高的订单，其余简单订单交给优秀的实习生做。所以，现在都睡觉去。Dustin，看好Sean，你把他弄晕了我也不在乎，只要他三个小时后能起来。解散。”
很快地，办公室里恢复了...
“上那张他妈的该死的床上去睡觉Sean Parker！我他妈的不是个操蛋的虐待狂！”这也是挺难得一见的Dustin Moskovitz。
不过好吧，办公室里恢复了安静，非常好。
Phoenix，凌晨，稍晚些，Eduardo不在
Christy可从来不是什么好脾气的姑娘，并且事实上，她不管是过去、现在还是不可知的未来，都丝毫没有获得那种忍气吞声的脾气的可能。但你不能因为一个人的脾气就否定了她的技术，Phoenix可不要“次品”。所以此时此刻，办公室里的任何一个人——Gwen、Marylin，还有Winklevoss兄弟——都不怀疑这位暴脾气的亚裔姑娘会把所谓的“J. Daniel Atlas”给突突成鸡饲料的决心。
“Mark Zuckerberg哈？去他妈的狗屁的魔术师！在他耍那些鬼把戏的时候我就该知道他是个该死的骗子！”Christy觉得自己的愤怒理所当然，即便她的前男友跟那个“该死的骗子”认识了六年，结婚了五年，但这不影响她依然关心Wardo，不为什么，她就是关心他。
“Wardo也没说真话不是吗？”又是Tyler，专业破坏气氛及火上浇油，无师自通天才般的专业。
“亲爱的，你为什么不选择继续去看划艇比赛呢，我相信就留你哥哥一个人在这参与讨论也不会出什么大问题。”Marylin用完美的专门对付麻烦客户的表情与语气，向站在茶水间门口喝着可可麦片的Tyler提议。
“比起Christy指向Zuckerberg的怒火，我更想把你从电梯井踢下去，不必担心，我一定会用我最尖的高跟鞋。”Gwen一瘸一拐的从更衣室出来，“我要是带薪休假，薪水就从这个笨蛋的薪水里出。”
“讲点儿理Stacy，要我说一开始就该多买点儿可可粉回来。”Tyler对于他抢先喝掉最后剩的一点儿可可丝毫没有愧疚感，即使Gwen是为了接应Tyler，开车把脚扭了。
“成熟点儿，Tyler，你前天还说讨厌喝可可。”Cameron作为一名成熟有礼、行为得体的兄长，总是被那张和自己一样的脸弄得偏头痛发作。
“这就是竞争的魅力。看看Christy就是个更鲜明的例子。”Tyler拿了一份大盒酸奶给Gwen递过去，“酸奶有益健康Gwen。”
“Christy，冷静点儿，Wardo总得知道一个他的丈夫值得被干掉的理由。”Marylin都困出眼泪了，不过她觉得现在让Christy冷静下来比较重要。除了她和Cameron，其余三人都是刚完成任务回来。
“Saverin夫人怎么在这个时间打过来？迈阿密现在难道是中午吗？”Gwen一把夺过酸奶钻进蛋椅里坐下。
“他们的咨询师是Saverin夫人和Zuckerberg夫人雇的。”Christy撇撇嘴说道，“两位夫人不久前才发现这桩婚事，显然她们很不满那两个家伙擅自结婚还互相欺骗。”
“Zuckerberg？是那个Zuckerberg？那个洗白了的家族？”Gwen把一勺酸奶咽下去之后问。
“是那个，我还以为他们现在全都弄成正经生意了。”Cameron仰起头，揉了揉自己的颈椎。
“Mark Zuckerberg是独立出去的，跟他家族没什么关系，他们的家族事务是他姐姐在打理。”Marylin补充道。
“只要做成他任务失败的样子，他的家族也没办法。”Christy可不可能这么快就消气。
“冲动会毁了你的，好姑娘。”Tyler坐在沙发扶手上冲着Christy说。
“你有没有发现这屋里你是最没资格和我讲冲动的人，Tyler。”Christy瞪着快要把马克杯倒过来的Tyler，这麦片也喝得太快了。
“客观事实，你得承认。”Tyler舔了下沾着麦片沫的嘴唇上方，但是他哥哥还是递给他一张纸巾。
“行了，闲聊结束，咱们早上七点和Facebook交换方案，一个小时后回到这里。”Marylin很高兴看到一开始气得发疯的Christy终于被转移了注意力，所以她决定尽快宣布短时间内的安排，她完全可以预见到一场“恶战”。
[1][2]皆指Sean对坚果过敏