[翻译] I Keep It Caged (But I Can't Control It)

在于Nick和Nat道别之后，Sam和Steve分头离开，约定好当晚见面后一同追查Bucky的下落。Steve在经历了这些糟心事之后，第一次回到位于华盛顿的公寓。他犹豫的站在Sharon——或者说是13号特工的门前很久很久，然后他大步向前打开自己的房门，没再回头看一眼。

Steve疲倦叹一口气，脱去外套后瘫倒在沙发上。一阵凉爽微风拂过他的发丝，他微微撇嘴。

等等。为什么窗户是开着的？

他瞬间站起身，快速且安静地寻找入侵者的痕迹。他确实是需要一套更好安保系统了。

厨房清除威胁，浴室清除威胁，衣柜清除威胁，卧室……还无法清除威胁。

鉴于在里面的人，Steve的心情比好还要好。

Bucky就躺在他的不远处，面对着门口。他的右手握有一把刀柄，而小刀从他的仔裤腰带上突了出来，显得格格不入。这一幕多么像是以前，在二战时他们共同睡在一间帐篷时入睡的情景。这和Natasha入睡的方式有所不同——她总是坐着睡觉，选在靠近入口的地方，面对着其他所有人，保持视野开阔。

Steve没有走进房间，只是非常轻声地开口。“Bucky？”

Bucky突然睁开双眼，瞬间坐起身。这种反应，也是，多么相似。他先是眨了眨眼，然后才说道，“老天，Steve，你这地方太赞了。你一直在瞒着我吗？”

Steve笑了，笑容缓缓展开到他觉得自己的脸都要分成两半了。他走进去朝Bucky伸出手，Bucky回握住他，将他猛地拖入一个用力的怀抱。Steve绷紧全身，半防备着可能会发生的袭击，但之后Bucky丢掉他的小刀，将脸埋入Steve的肩膀。他微微颤抖着闷声吸了吸鼻子，Steve立刻伸出胳膊回以拥抱。

“Buck？”

“我很抱歉，”Bucky喃喃地声音抵在Steve喉结处，用他的胡渣摩擦着他柔软的皮肤。“老天，Steve，我感到该死的抱歉。”

“不，Bucky，别这么说。”Steve坚定的说。“这不是你的错。你只是——你不记得我，而且——而且你被该死的皮尔斯奴役着，是他洗脑了你。”

“我本该阻止他，Stevie，他伤害你，更差点杀了你。”

“但是你救了我。把我从波拖马河中救了出来，还记得吗？”Steve低声说道，五指按揉进Bucky的发间。

“我早该阻止他。”Bucky悲哀地说，缓缓直起身子就像是经历了巨大的痛苦。Steve任他远离，生怕吓到他。

“Buck，那时已经无法阻止Pierce，更别说只靠你自己。”Steve说。

“我不是指Pierce，我没说他。”

一种莫名的恐惧萦绕进Steve的内心。“那是谁？”

“Winter Soldier。”

等到Steve安抚好他最好的朋友之后，事情开始变得说得通了，尽管这个故事还是非常混乱，毕竟Bucky时不时就会被冻起来。但显而易见的是，九头蛇并没有抹去Bucky的记忆——他们只是在他的大脑中又加进了另一个人格。

“这就是为什么他们总是冻住我，再洗脑我——一旦脱离冷藏库太久我的人格就会发生紊乱。”Bucky捧住一杯咖啡这样解释道。

“你的人格是怎么恢复的？”Steve问。他的一生中所经历的事情，比他最好的朋友和另一个残忍且极为强大的人格共同分享同一个身体还要奇怪的多——突然之间这一切听上去都格外熟悉。总之，这让他将两者区分得更容易些。

那只金属手臂，也挺酷的。

Bucky注意到他的视线，然后暗淡一笑。“没错，我的胳膊简直一团糟，火车那次之后，所以他们给他做了个新的。”

Steve冲动地伸出手，握住那只金属手。“现在是你的胳膊了，不是吗？所以这看起来该死的棒极了。”

Bucky凝视着他们五指相握的地方，然后抬起头，他的目光温柔而温暖。他们的视线交织在一起最终融入进彼此的世界。Steve奇异的感到呼吸短促，就像他过去在Bucky身边时那样，不过他一直将这归咎于他的哮喘。或是肺炎。或是流感。

街边一辆汽车突然发出尖锐的声响。Steve吓了一跳，也就没有注意到Bucky身上发生的变化，直到他沉重的发现，眼前蹲下身从靴侧抽出小刀的人，明显不是Bucky了。

-第一章完-