Chapter 4
冬兵真的开始想念那把椅子了。至少那时他身上只有头在痛。现在，全身都痛得不行，又发烧，又想吐，头痛欲裂，胃也很难受；他的左臂肿胀刺痛，肋部简直苦不堪言。印象里他觉得自己从来没有这么惨过，抑或是HYDRA大发善心，让他忘记了呢？
“和ALLSTATE在一起，享受关爱。”旁边有个摊位附和道。 （ALLSTATE保险公司）
他吃力地往前走，象一块面包不时掉落碎屑一样，不时有武器滑落下来。他晃晃悠悠地穿行在货摊组成的迷宫里，没有注意武器的遗失，已经全然不知所措。
“今天你想去哪里？”某个彩色标志上写着。他咕哝着不成句的回答，拖着脚步走向医疗美容区——他只想赶在大吐特吐第二次之前离开充斥食物香味的地方。 （微软）
结果，他闻到了香水味。至少那味道不是特别地催吐了，何况他鼻子塞得越来越厉害，也闻不出多少。他慢慢侧身从一个满是荧光指甲油的货摊前走过，突然，一台造型别致的电脑上跳出一个女人图像，他立刻摆出战斗姿势。
“早安，客人！”她的音量足够周围三千个人听见，也就是差不多要把冬兵的耳朵都震聋了，“让我告诉你本季最重要的流行趋势！黑色已经过时了！”
Bucky把一根金属手指塞进耳朵里，看着自己的制服。
“你需要色彩！”全息影像尖叫道，“明亮、鲜艳的色彩，展示你的与众不同，你的欢乐！让全世界知道你的内在是个怎样的女人！”
她居然朝他靠过来，张开胳膊仿佛要拥抱他“内在的女人”，冬兵后退，踩到身后一个摊位前方铺设的地垫，武器们哐当哐当，好像一串能杀人的风铃。
“恭喜你！”另一个声音响起来，“你患有病理性肥胖！”
——
当面临危险时，官方人员的惯常做法，就是俗话说的“推卸责任”；基于这一准则Beth警员致电复仇者寻求帮助。那个兴奋不已的记者甚至还把手机借给她，说反正自己可以为长途话费提交报销申请。复仇者的联络方式不在电话黄页上，但网上能查到纽约Stark大厦的总机。Beth费尽口舌说服接线员相信事关重大，直接给她转到Tony Stark那里。
她听见一个语音留言。
“你好，我是Tony Stark。我可能有空，也可能没空，就算有空也得先甄选来电。如果你想找Stark企业，请挂机后重拨，找Pepper Potts。我提拔她就是为了这个。如果你是Rhodey，请按2。如果你是美国队长，有十分重要连我都没法推脱的事，请按3。如果你是美国队长，又不小心在屁股里插了根东西拔不出来，就挂掉电话自己来一发吧。如果你是我的科学组小伙伴，请按4。如果你是Hulk，一个拇指就能把按键全弄碎。如果你是我的刺客小伙伴之一，不用打电话，反正你们也只是路过。如果你是Fury，这就不是我的电话啦。如果你是Thor，请按……多少来着？总之按下一个数字。如果你来找我要钱，要武器，要认我做爸爸，请直接挂机。感谢您的来电，这话是Pepper要我说的，好显得我为人亲和。总之再见。”电话挂了。
“呃。”Beth看着手机，重新拨出Stark大厦的号码。
“能帮我转接Pepper Potts吗？”她问。
——————